shiroyo_kuroki (shiroyo_kuroki) wrote,
shiroyo_kuroki
shiroyo_kuroki

"Chica Corrompida, Romance Grotesco (Acosadora)"

Otra traducción, recordé esta canción de un fandub y... Bueno, creo que ésta es mi parte enamoradiza (sí, esa cosa retorcida es mi forma de ver el amor ♥ No tanto).


VOCALOID (Hatsune, Miku) - Rotten Girl, Grotesque Romance (Stalker):

¿Nací para estar enamorada de ti?
A través de esta delgada pared murmuro sola, "Ámame".

Sigo en la búsqueda de tu información personal de amor.
En la puerta cerrada tras de mí.
Desearía tocar tu rostro, acariciar tu cara, mi amor.

Oh vaya, vaya, ¿tienes una invitada?
¡Que hermosa chica es!
Dime cuánto es que la amas
La mataré y empaquetaré

Quemando fotos de esa chica
Me pregunto, ¿qué es lo que está haciendo ahora?
Puedes hacerme lo que quieras
Porque te amo mucho ¿Ves...?

Quiero tenerte completamente remachado y tener una colección de ti

¿Por qué estás llorando?
¿Qué pasó? Oh ¿Esto?
Afectuosamente sostendré una caja de cartón en la que estarás cuando mueras

Pongo un regalo detrás de la puerta
Una cabeza de gatito todos los días para ti, amante de los gatos
...

Quemando fotos de esa chica
Me pregunto si alguna vez existió
"Te amo" Ese cliché no me satisface
Pero me hace querer vomitar
"Eternamente voy a amarte... ←"

Fuente: YouTube - "Rotten Girl, Grotesque Romance (Stalker)"

Ummm... Estoy pensando si hacerte esta canción como regalo... ¿♥?

EDITO: ¿Alguien sabe cómo poner el video directamente??

Si alguien quiere usar esta traducción por favor deje un comentario aquí con el link correspondiente al lugar donde será usado. También pido créditos si no es mucha molestia ;-)
Tags: real life, traducciones
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments